Lee Seung-U La vie rêvée des plantes En Corée du Sud, deux frères, un qui, soldat, a eu un accident, et est amputé des deux jambes. L'autre qui a monté une entreprise de détective privé. Ce dernier a été amoureux de celle que son frère aime. A cause de cet amour impossible, il s'est très mal comporté avec lui. Après le terrible accident de son frère, il décide de se racheter, et c'est alors qu'il découvre un secret concernant sa mère et toute sa famille. De grandes qualités, ce roman d'abord, et sans doute il faut en féliciter le traducteur, une écriture très lisible et surtout très agréable, ensuite une construction claire, évitant les embûches d'un retour sur le passé, trop élaboré ou trop systématique : que ce soit sur le passé du fils aîné ou de la mère, tout est parfaitement délimité dans le temps, et le lecteur, s'il voit parfaitement les implications de ce passé, ne le confond jamais avec le présent raconté. et puis, c'est un livre très humain, où les sentiments de chacun des protagonistes sonnent juste : rien n'est jamais forcé, outré, on reste toujours dans le domaine du réel, de ce que peut vivre chacun de nous. Ce n'est sans doute pas le chef d'oeuvre du siècle, mais c'est un livre qui se laisse lire avec plaisir.
On a adoré ce livre coréen.
On en parle ici :
http://bmr-mam.over-blog.com/article-5820492.html
Rédigé par : BMR & MAM | 09 mars 2007 à 21:01